> HOME > 2013年11月
どこいっちゃったんだろ・・・日本人
2013年11月25日
昨日のIMAGEも多くの方が来てくださりとても賑やかな公演になりました 
ご来場くださった皆様ありがとうございました！
あれれ～でも、
お客様は25.6人来てくださっていたのですが、そのうち日本人の方は5人しかいませんでした。
最初は3人・・・。こ・・ここは日本のはずなのだけど・・・。
IMAGEの宣伝不足や魅力低下ならば仕方のないことなのですが、
海外のお客様が増えて嬉しい一方、日本のお客さんが減っているのが淋しいです。
みんなどうしてるのかなぁ・・・。
出歩く人減っちゃってるのかな？
ダンスショーにはあまり興味ないのかな？
観たこともない人もいるのかな？
どうでもいいことなのかな・・・
海外からも注目されている日本のダンスショーをもっと観てもらいたいなぁと思っています。
そして、私もやってみたい！なんて方が増えたらさらに嬉しいです。
今のIMAGEは、海外からのお客様が増え、その空間はとてもSLらしく面白いものです。
英語も飛び交いますが、IMAGEに来てくださる海外のお客様には、わざわざ翻訳機を付けてきてくださる方もいらっしゃいます。初めていらした方には、ここは日本だよね？と、びっくりされる方もいます。
英語がまるっきりダメな方もいますが、そういう私も、英語ダメでした（＾＾；
一年前の私はもっと、おどおどしていましたから＞＜
でも、このSLという空間で少しずつですが英語に接して、今では助けも借りつつも海外のショーに出演できるまでに成長しました。英語アレルギーなるものは克服できたように思います。うまくなったのは英語よりも、翻訳ツールに入れる日本語かもしれませんが＾＾
多くの皆様に、ダンスショーを楽しんでいただき、そして、SLらしい空間の一部となっていただきたいです＾＾
日本の皆様あそびにきてくださ～～～～い！！
IMAGEの公演は毎週日曜日22：30開場23：00スタートです★
ご来場くださった皆様ありがとうございました！
あれれ～でも、
お客様は25.6人来てくださっていたのですが、そのうち日本人の方は5人しかいませんでした。
最初は3人・・・。こ・・ここは日本のはずなのだけど・・・。
IMAGEの宣伝不足や魅力低下ならば仕方のないことなのですが、
海外のお客様が増えて嬉しい一方、日本のお客さんが減っているのが淋しいです。
みんなどうしてるのかなぁ・・・。
出歩く人減っちゃってるのかな？
ダンスショーにはあまり興味ないのかな？
観たこともない人もいるのかな？
どうでもいいことなのかな・・・
海外からも注目されている日本のダンスショーをもっと観てもらいたいなぁと思っています。
そして、私もやってみたい！なんて方が増えたらさらに嬉しいです。
今のIMAGEは、海外からのお客様が増え、その空間はとてもSLらしく面白いものです。
英語も飛び交いますが、IMAGEに来てくださる海外のお客様には、わざわざ翻訳機を付けてきてくださる方もいらっしゃいます。初めていらした方には、ここは日本だよね？と、びっくりされる方もいます。
英語がまるっきりダメな方もいますが、そういう私も、英語ダメでした（＾＾；
一年前の私はもっと、おどおどしていましたから＞＜
でも、このSLという空間で少しずつですが英語に接して、今では助けも借りつつも海外のショーに出演できるまでに成長しました。英語アレルギーなるものは克服できたように思います。うまくなったのは英語よりも、翻訳ツールに入れる日本語かもしれませんが＾＾
多くの皆様に、ダンスショーを楽しんでいただき、そして、SLらしい空間の一部となっていただきたいです＾＾
日本の皆様あそびにきてくださ～～～～い！！
IMAGEの公演は毎週日曜日22：30開場23：00スタートです★
本日IMAGE★ダンスショー開演です
2013年11月24日
本日IMAGE開演です＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
SLでダンスショーを楽しみたい方は是非いらしてください！
初めての方も大歓迎です＾＾
さて、本日はSetsuna Hiranoの新作のお披露目でございます♪
６分と短めの演目でございますが、ギュッと凝縮したストーリーをお楽しみください(´ー｀*)ｙ
お楽しみに♪♪♪
さて!本日のプログラム！The program for today!!
「Santa Baby」 mint Qendra
「wizard's play」 Cyan Qinan
「Battle of destiny」 Setsuna Hirano ★NEW★
「BUS STOP」 misse tigerpaw
（IMAGE恒例のチームダンスは、お客様と一緒に踊ります♪）
クリスマスから新作まで詰め込んでおります♪
mint Qendraの「Santa Baby」も、去年一度きりしか踊っていない演目ですよ！
ぜひぜひ、お見逃しなく＾＾！
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開演日は毎週日曜日です。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (5:30 AM SLT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (6:00 AM SLT)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
毎週日曜日２２時半よりＯＰＥＮ
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
SLでダンスショーを楽しみたい方は是非いらしてください！
初めての方も大歓迎です＾＾
さて、本日はSetsuna Hiranoの新作のお披露目でございます♪
６分と短めの演目でございますが、ギュッと凝縮したストーリーをお楽しみください(´ー｀*)ｙ
お楽しみに♪♪♪
さて!本日のプログラム！The program for today!!
「Santa Baby」 mint Qendra
「wizard's play」 Cyan Qinan
「Battle of destiny」 Setsuna Hirano ★NEW★
「BUS STOP」 misse tigerpaw
（IMAGE恒例のチームダンスは、お客様と一緒に踊ります♪）
クリスマスから新作まで詰め込んでおります♪
mint Qendraの「Santa Baby」も、去年一度きりしか踊っていない演目ですよ！
ぜひぜひ、お見逃しなく＾＾！
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開演日は毎週日曜日です。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (5:30 AM SLT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (6:00 AM SLT)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
毎週日曜日２２時半よりＯＰＥＮ
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
本日IMAGE★ダンスショー開演です
2013年11月17日
本日IMAGE開演です＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
SLでダンスショーを楽しみたい方は是非いらしてください！
初めての方も大歓迎です＾＾
本日はハンクーがハロウィン公演でのダンスをIMAGEの舞台で披露いたしますよ！！
ハンクーの最新作でもあります(*＾▽＾*)
お楽しみに♪♪♪
さて!本日のプログラム！The program for today!!
Setsuna Hirano「モノローグ」
misse tigerpaw ｢チャイナ・ドールズ」
HANKU Babii 「Rusty Nail」
チームはCyan Qinan「スペースダンサーズ」 です＾＾
（IMAGE恒例のチームダンスは、お客様と一緒に踊ります♪）
ぜひぜひ、お見逃しなく＾＾！
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開演日は毎週日曜日です。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (5:30 AM PDT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (6:00 AM PDT)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
毎週日曜日２２時半よりＯＰＥＮ
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
SLでダンスショーを楽しみたい方は是非いらしてください！
初めての方も大歓迎です＾＾
本日はハンクーがハロウィン公演でのダンスをIMAGEの舞台で披露いたしますよ！！
ハンクーの最新作でもあります(*＾▽＾*)
お楽しみに♪♪♪
さて!本日のプログラム！The program for today!!
Setsuna Hirano「モノローグ」
misse tigerpaw ｢チャイナ・ドールズ」
HANKU Babii 「Rusty Nail」
チームはCyan Qinan「スペースダンサーズ」 です＾＾
（IMAGE恒例のチームダンスは、お客様と一緒に踊ります♪）
ぜひぜひ、お見逃しなく＾＾！
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開演日は毎週日曜日です。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (5:30 AM PDT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (6:00 AM PDT)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
毎週日曜日２２時半よりＯＰＥＮ
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
本日IMAGE★ダンスショー開演です
2013年11月10日
本日IMAGE開演です＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
SLでダンスショーを楽しみたい方は是非いらしてください！
初めての方も大歓迎です＾＾
さて、久々の通常公演となります！
みっしーの新作、「TOUCH」の披露もありますよ～！
こちらは４人でのチームダンスになります。
今までにない感動をお届けいたします(*＾▽＾*)
さて!本日は・・！The program for today!!
本日のプログラム↓↓↓
chopan.violet 「 鼓動 Rolling In The Deep 」
Setsuna Hirano 「Deep Esperance」
misse Tigerpaw 「TOUCH」 ★NEW★
チームはCyan Qinan 「pop'n go」です＾＾
（IMAGE恒例のチームダンスは、お客様と一緒に踊ります♪）
ぜひぜひ、お見逃しなく＾＾！
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開演日は毎週日曜日です。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (6:30 AM PDT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (7:00 AM PDT)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
毎週日曜日２２時半よりＯＰＥＮ
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
SLでダンスショーを楽しみたい方は是非いらしてください！
初めての方も大歓迎です＾＾
さて、久々の通常公演となります！
みっしーの新作、「TOUCH」の披露もありますよ～！
こちらは４人でのチームダンスになります。
今までにない感動をお届けいたします(*＾▽＾*)
さて!本日は・・！The program for today!!
本日のプログラム↓↓↓
chopan.violet 「 鼓動 Rolling In The Deep 」
Setsuna Hirano 「Deep Esperance」
misse Tigerpaw 「TOUCH」 ★NEW★
チームはCyan Qinan 「pop'n go」です＾＾
（IMAGE恒例のチームダンスは、お客様と一緒に踊ります♪）
ぜひぜひ、お見逃しなく＾＾！
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開演日は毎週日曜日です。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (6:30 AM PDT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (7:00 AM PDT)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
毎週日曜日２２時半よりＯＰＥＮ
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
