> HOME > Guest Dancer
IMAGE Dance Show !! Special Guest Kyrieholy ☆彡
2022年02月26日
IMAGEダンスショー(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
IMAGEは海外での評価も高いダンスショーのお店です。ダンスショーってどんなだろう？セカンドライフでのダンスパフォーマンスをはじめての方もお気軽に観に来てください♬ 一人でふらっと来られる方も、カップルさんも歓迎です。カップル用のソファーは数に限りがございますのでお早めにお越しください。読み込み等ございますので、開演10分前にはご来場ください＾＾
本日はRe:Onから、Kyrieholyさんがゲストにきてくれます！新作ダンスを披露して下さるので、皆様お楽しみに♪
そして、ばにぃちゃんがIMAGE DJデビューします！新しいIMAGEのカラーが出てくると思いますこちらも応援よろしくお願いします♪
OPEN 5:30 AM, START 6:00 AM SLT
開場 22:30, 開幕 23:00 JST
◆ Program ◆
1.SakuraSakuJP "ノンバーバル Non-Verbal"
2.Xia Xute "雪の日夜の星 Snowday Nightstar"
3.Setuna Hirano"Artemis" with Sakura, Sakuya & Raldcat
4.Sakuya Lazuli ""RED"
☆ Special Guest ☆
5.Kyrieholy "Kaleidoscope - うつろいゆくおとめごころ" with Luna Calante
6.Layra Bulmer "TicTok＠" with Raldcat,Tsubaki & Oto
DJ: Bunny
Staff: Hanku & Fairytale
なお、舞台演出の妨げとなりますので、フェイスライト等の光源はお取り外しの上、スクリプトを控えた軽装でのご来場をお願い申し上げます。
ショー開始後、開演中のご挨拶は控えさせて頂いております。空いているお席にお座りください＾＾
場所はこちら↓
http://maps.secondlife.com/secondlife/Image/190/30/2021
皆様のご来場を心よりお待ちしております＾＾
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
公演予定
2月； 13、27日
3月； 13、27日
2月27日 Dance Queens Showcase! Layra Bulmer 出演
2月27日 Kyrieholy Re:ON ゲスト
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Posted by IMAGE PR at
17:46
│Guest Dancer
IMAGE Dance Show !! Special Guest LiZu Melody☆彡
2021年06月05日
IMAGEダンスショー(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
IMAGEは海外での評価も高いダンスショーのお店です。ダンスショーってどんなだろう？セカンドライフでのダンスパフォーマンスをはじめての方もお気軽に観に来てください♬ 一人でふらっと来られる方も、カップルさんも歓迎です。カップル用のソファーは数に限りがございますのでお早めにお越しください。読み込み等ございますので、開演10分前にはご来場ください＾＾
今週はLiZu Melodyさんをゲストに迎えてのショーになります！お楽しみに‐(*´з`)
◆ Program ◆
1. Setsuna Hirano "Error" with Diawa, Yougao, Sakura, & Sakuya
2. Layra Bulmer "媽祖 Mazu (Chinese sea goddess)" with Diawa & Raldcat
3. Yougao Destiny "AQUARIUS"
4. Sakura "A Butterfly's Dream"
5. LiZu Melody "真夜中三時 3 O'clock Midnight" with Kai & N9 ★Special Guest★
◇ Team Dance ◇ *Diawa Bellic "Body Rock"
DJ: Fairytale Stoop
Staff: HANKU Babii
なお、舞台演出の妨げとなりますので、フェイスライト等の光源はお取り外しの上、スクリプトを控えた軽装でのご来場をお願い申し上げます。
ショー開始後、開演中のご挨拶は控えさせて頂いております。空いているお席にお座りください＾＾
場所はこちら↓
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のご来場を心よりお待ちしております＾＾
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
公演予定
日曜 通常公演
6月： 6、13、27日
7月： 4、11、18、25日
休演日
6月： 20日
イベント
6月6日 LiZu Melody Special guest !!
7月4日 Layra Birth's birth month Special ☆彡
7月25日 IMAGE 11th Anniversary Show
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Posted by IMAGE PR at
22:45
│Guest Dancer
Yougao Destiny ゲストパフォーマー！
2016年05月19日
今週のIMAGEはゲストにR&YのYougao Destinyさんをお招きいたしますー！
新劇場になってから初のゲスト様です♥
できたてほやほやの新作を踊ってくれますよ♪
photographer: kuro Robbiani
ゆぅちゃんの初めての和の演目らしいです！
みなさまお楽しみに（＾▽＾）ノ
5月22日（日）
22：30 オープン 23.00 スタート
皆様のご来場を心よりお待ちしております＾＾
なお、光源による演出をしておりますので、フェイスライトはお外しの上お越しくださいませ＾＾
なお、5月29日（日）は第五週なのでIMAGEは休演日となっております。
場所はこちら↓
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
公演予定
日曜日通常公演
5月：8日、15日、22日♥Guest♥Yougao Destiny (R&Y)様
6月：5日、12日、19日、26日
7月：3日、24日
イベント
7月17日 IMAGE6周年イベント
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
新劇場になってから初のゲスト様です♥
できたてほやほやの新作を踊ってくれますよ♪
photographer: kuro Robbiani
ゆぅちゃんの初めての和の演目らしいです！
みなさまお楽しみに（＾▽＾）ノ
5月22日（日）
22：30 オープン 23.00 スタート
皆様のご来場を心よりお待ちしております＾＾
なお、光源による演出をしておりますので、フェイスライトはお外しの上お越しくださいませ＾＾
なお、5月29日（日）は第五週なのでIMAGEは休演日となっております。
場所はこちら↓
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
公演予定
日曜日通常公演
5月：8日、15日、22日♥Guest♥Yougao Destiny (R&Y)様
6月：5日、12日、19日、26日
7月：3日、24日
イベント
7月17日 IMAGE6周年イベント
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Posted by IMAGE PR at
15:14
│Guest Dancer
Shadowさんゲスト出演
2014年10月04日
去年に引き続き、Shadowさんがゲスト出演してくださります！！
ShadowさんはGuerilla Burlesque で活躍しているダンサーさんです。ご自分のダンスグループもお持ちで、活躍は多岐にわたります＾＾ IMAGEにも毎週来てくださるのでご存知の方も多いかと思います(*^▽^*)
今回、シャドウさんはショートカットでいつもとちょっとイメージが違います＠＠
フォーメーションシステムを作ったスクリプターさんとご結婚されたので、それを駆使した演出で舞台も動きまくりです＾＾
Shadowさんのステージをお見逃しなく！！
公演は10月5日（日） 23時～です ！！
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
ShadowさんはGuerilla Burlesque で活躍しているダンサーさんです。ご自分のダンスグループもお持ちで、活躍は多岐にわたります＾＾ IMAGEにも毎週来てくださるのでご存知の方も多いかと思います(*^▽^*)
今回、シャドウさんはショートカットでいつもとちょっとイメージが違います＠＠
フォーメーションシステムを作ったスクリプターさんとご結婚されたので、それを駆使した演出で舞台も動きまくりです＾＾
Shadowさんのステージをお見逃しなく！！
公演は10月5日（日） 23時～です ！！
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
Posted by IMAGE PR at
16:24
│Guest Dancer
スペシャルゲストIMAGE★Dance Show!
2014年09月21日
本日IMAGE開演です＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
海外のダンサーさんが去年に引き続き今年もゲストに来てくださることになりました＾＾
今年は3名のゲスト様をお呼びしております。毎月ダンスを披露して下さりますのでお楽しみに(*＾▽＾*)
今月は、本日Guerilla Burlesque（ｹﾞﾘﾗﾊﾞｰﾚｽｸ）所属のChewie Quixote さんがゲストで踊ってくださります！
ギミチョコをmisse Tigerpawとツインダンスで踊ります。
海外のダンサーさんが日本の曲で踊ってくださるのはうれしいですね♪
なんと、今回はDiawa Bellicも新作ダンスを踊ります。
これはちょっと変わった趣向で、おもしろいダンスになっております！
The program for today!
本日のプログラム↓↓↓
misse Tigerpaw 「RAVEN」
Diawa Bellic 「Symphonia- シンフォニア」←NEW☆
Setsuna Hirano 「マスカレード」
Chewie Quixote 「Gimme Chocolate」←GUEST❤
TEAM DANCE 「ハロウィンチーム」 by Setsuna Hirano
（IMAGE恒例のチームダンスは、お客様と一緒に踊ります♪）
DJ: HANKU Babii
ぜひぜひ、お見逃しなく＾＾！
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開演日は毎週日曜日です。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 PM Japan time (6:30 AM SLT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (7:00 AM SLT)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
毎週日曜日２２時半よりＯＰＥＮ
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !֘
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
海外のダンサーさんが去年に引き続き今年もゲストに来てくださることになりました＾＾
今年は3名のゲスト様をお呼びしております。毎月ダンスを披露して下さりますのでお楽しみに(*＾▽＾*)
今月は、本日Guerilla Burlesque（ｹﾞﾘﾗﾊﾞｰﾚｽｸ）所属のChewie Quixote さんがゲストで踊ってくださります！
ギミチョコをmisse Tigerpawとツインダンスで踊ります。
海外のダンサーさんが日本の曲で踊ってくださるのはうれしいですね♪
なんと、今回はDiawa Bellicも新作ダンスを踊ります。
これはちょっと変わった趣向で、おもしろいダンスになっております！
The program for today!
本日のプログラム↓↓↓
misse Tigerpaw 「RAVEN」
Diawa Bellic 「Symphonia- シンフォニア」←NEW☆
Setsuna Hirano 「マスカレード」
Chewie Quixote 「Gimme Chocolate」←GUEST❤
TEAM DANCE 「ハロウィンチーム」 by Setsuna Hirano
（IMAGE恒例のチームダンスは、お客様と一緒に踊ります♪）
DJ: HANKU Babii
ぜひぜひ、お見逃しなく＾＾！
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開演日は毎週日曜日です。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 PM Japan time (6:30 AM SLT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (7:00 AM SLT)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
毎週日曜日２２時半よりＯＰＥＮ
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !֘
Posted by IMAGE PR at
16:01
│Guest Dancer
GuestDancer★Shadow Tarber（海外）
2013年10月13日
3rd anniversary!! 3周年スペシャルイベント期間★
本日三周年イベント最終日です!!!
9月22日（日）のゲストダンサーは、Shadow Tarber!!
海外より日本時間に合わせて来てくださりますー！
海外のパフォーマーを見る機会はなかなかないと思います。
ぜひこの機会にいらしてください＾＾
Let's interview!!
Q.Please tell us your name and where you usually dance at
(if you are in a dance group please give us the name )
お名前と所属をお願いします)
A, A My name is Shadow Tarber and I dance with the Shadows Silhouette Dancers
私の名前はシャドーターバー シャドーシルエットダンサーズで踊っています
Q.If you or your dance group have BLOG , give us URL
ご自身のブログ、所属チームのブログなどのURLを教えてください
A http://shadowssilhouettes.wordpress.com/
Q.How did you start second life and what made you into it?
何をきっかけにセカンドライフを始めましたか？
A. A I came to SL a little over 5 years ago when The Sims Online shut down.
５年ちょっと前にThe Sims Onlineが閉鎖されてからSLに来ました。
Q.When did you start dancing and what made you into it
いつからダンスは始めましたか？きっかけも教えてください
A. I started dancing in a club 5 years ago and knew there had to be more to dancing in SL than just what I saw.
So I started putting dances together and created a small show,
Steamdolls. It was tucked away in my inventory until I discovered Dance Queens and that there were others like me.
So I opened Steamdolls in Feb of 2012 and haven't looked back :)
５年前にクラブでダンスを踊り始めて、SLにはその時に見たダンス以上の奥深いものがあるんじゃないかと思って、
自分でダンスをつなげてちょっとしたショーを作ったの、それが”スティームドールズ”
でも、それはDance Queeenというグループを見つけて他にも自分みたいな人たちがいることがわかるまで持ち物フォルダーの中にしまったままになってたの。
それで、２０１２年の２月にSteamdollsをオープンさせたの、もうそれからは後ろを振り返ることなく前進してきたわ。
Q.Which Dance HUD are you using mainly ?
ダンスアニメーションのメインHUDに何を使っていますか？
A Huddles
Q.Where do you live in RL (only if you don't mind telling us)
どこに住んでいますか？（国、または地方名で）
A I'm in the UK
イギリスにいます
Q.What is your favorite food?
大好きな食べ物は何ですか？
A Mexican food!!!
メキシカン料理
Q.Do you like dogs or cats? Do you have any pets?
犬派？猫派？ペットは飼っていますか？
A I love all animals...I currently have a cat named Pixel :)
動物は全部好き、今は猫を飼ってるわ、ピクセルって言う名前です。
Q.Please tell us about this dance you are going to perform at IMAGE
今回踊るダンスについて教えてください！
A Just a very simple dance about an angel in the autumn :)
シンプルな秋の妖精のダンスです
-----------------------------------------------------------------------------
Thank you so much ,Shadow Tarber!
I remember that I was glad of your words in DQ dance Festival of 2012.
It was the first show other than Japan.
When we showed them our show for the first time, we were anxious.
we wished they enjoyed it... You answered it first!
I was glad.. very very THANK YOU.ARIGATOU!
Shadowさんは、上にも書いた通り、初めて海外でIMAGEが踊った時に、一番最初にとてもよかったよ!! と、声をかけてくれた方です。
海外の大きな舞台で踊ったのは初めてだったので、その評価はとても気になっていました。
なので、ショーが終わってすぐにIMを頂いた時は本当にとてもうれしかったです。
３周年記念のイベントもj本日が締めくくりです！
それにふさわしいゲストをお迎えできてうれしく思います＾＾
Shadowさん率いるthe Shadows Silhouette Dancersは、とても美しいメンバーの揃った華やかなグループです。
今回はShadowさんがソロで踊ってくれます。
美しくかわいい秋の妖精のダンスですよ！ お楽しみに(*＾▽＾*)
※ありがたくも、毎週連続のフルシムの満員御礼でござます！（定員40）
お早目のご来場をお勧めいたします＾＾
スクリプトメモリー軽減にもご協力ください!!
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (6:30 AM PDT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (7:00 AM PDT)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
本日三周年イベント最終日です!!!
2013/07/21 Kazusa Yoshikawa cossette' （済）
2013/07/28 Diawa Bellic { Euphoria }（済）
2013/08/04 Chewie Quixote Guerilla Burlesque （済）
2013/08/11 休演日
2013/08/18 Kai wirsing team Ä ・S・H（済）
2013/08/25 Yuika waco Club eScape（済）
2013/09/01 babypea von Phoenix Bikergrrl Guerilla Burlesque
2013/09/08 LiZu Melody team Ä ・S・H（済）
2013/09/15 休演日
2013/09/22 Zahra Ethaniel Guerilla Burlesque
2013/09/29 WOOW Larnia BBOY-DAN（済）
2013/10/06
2013/10/13 Shadow Tarber Shadows Silhouette Dancers
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
10月公演予定日
10月6日： 休演日（済）
10月13日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Shadow Tarber from Shadow Silhouette Dancers
10月20日：Halloween Event期間
劇団イマージュ★Halloween party night! 2013 (2回公演、要予約)
10月27日：Halloween Event期間
劇団イマージュ★Halloween party night! 2013 (2回公演、要予約)
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
本日三周年イベント最終日です!!!
9月22日（日）のゲストダンサーは、Shadow Tarber!!
海外より日本時間に合わせて来てくださりますー！
海外のパフォーマーを見る機会はなかなかないと思います。
ぜひこの機会にいらしてください＾＾
Let's interview!!
Q.Please tell us your name and where you usually dance at
(if you are in a dance group please give us the name )
お名前と所属をお願いします)
A, A My name is Shadow Tarber and I dance with the Shadows Silhouette Dancers
私の名前はシャドーターバー シャドーシルエットダンサーズで踊っています
Q.If you or your dance group have BLOG , give us URL
ご自身のブログ、所属チームのブログなどのURLを教えてください
A http://shadowssilhouettes.wordpress.com/
Q.How did you start second life and what made you into it?
何をきっかけにセカンドライフを始めましたか？
A. A I came to SL a little over 5 years ago when The Sims Online shut down.
５年ちょっと前にThe Sims Onlineが閉鎖されてからSLに来ました。
Q.When did you start dancing and what made you into it
いつからダンスは始めましたか？きっかけも教えてください
A. I started dancing in a club 5 years ago and knew there had to be more to dancing in SL than just what I saw.
So I started putting dances together and created a small show,
Steamdolls. It was tucked away in my inventory until I discovered Dance Queens and that there were others like me.
So I opened Steamdolls in Feb of 2012 and haven't looked back :)
５年前にクラブでダンスを踊り始めて、SLにはその時に見たダンス以上の奥深いものがあるんじゃないかと思って、
自分でダンスをつなげてちょっとしたショーを作ったの、それが”スティームドールズ”
でも、それはDance Queeenというグループを見つけて他にも自分みたいな人たちがいることがわかるまで持ち物フォルダーの中にしまったままになってたの。
それで、２０１２年の２月にSteamdollsをオープンさせたの、もうそれからは後ろを振り返ることなく前進してきたわ。
Q.Which Dance HUD are you using mainly ?
ダンスアニメーションのメインHUDに何を使っていますか？
A Huddles
Q.Where do you live in RL (only if you don't mind telling us)
どこに住んでいますか？（国、または地方名で）
A I'm in the UK
イギリスにいます
Q.What is your favorite food?
大好きな食べ物は何ですか？
A Mexican food!!!
メキシカン料理
Q.Do you like dogs or cats? Do you have any pets?
犬派？猫派？ペットは飼っていますか？
A I love all animals...I currently have a cat named Pixel :)
動物は全部好き、今は猫を飼ってるわ、ピクセルって言う名前です。
Q.Please tell us about this dance you are going to perform at IMAGE
今回踊るダンスについて教えてください！
A Just a very simple dance about an angel in the autumn :)
シンプルな秋の妖精のダンスです
-----------------------------------------------------------------------------
Thank you so much ,Shadow Tarber!
I remember that I was glad of your words in DQ dance Festival of 2012.
It was the first show other than Japan.
When we showed them our show for the first time, we were anxious.
we wished they enjoyed it... You answered it first!
I was glad.. very very THANK YOU.ARIGATOU!
Shadowさんは、上にも書いた通り、初めて海外でIMAGEが踊った時に、一番最初にとてもよかったよ!! と、声をかけてくれた方です。
海外の大きな舞台で踊ったのは初めてだったので、その評価はとても気になっていました。
なので、ショーが終わってすぐにIMを頂いた時は本当にとてもうれしかったです。
３周年記念のイベントもj本日が締めくくりです！
それにふさわしいゲストをお迎えできてうれしく思います＾＾
Shadowさん率いるthe Shadows Silhouette Dancersは、とても美しいメンバーの揃った華やかなグループです。
今回はShadowさんがソロで踊ってくれます。
美しくかわいい秋の妖精のダンスですよ！ お楽しみに(*＾▽＾*)
※ありがたくも、毎週連続のフルシムの満員御礼でござます！（定員40）
お早目のご来場をお勧めいたします＾＾
スクリプトメモリー軽減にもご協力ください!!
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (6:30 AM PDT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (7:00 AM PDT)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
本日三周年イベント最終日です!!!
2013/07/21 Kazusa Yoshikawa cossette' （済）
2013/07/28 Diawa Bellic { Euphoria }（済）
2013/08/04 Chewie Quixote Guerilla Burlesque （済）
2013/08/11 休演日
2013/08/18 Kai wirsing team Ä ・S・H（済）
2013/08/25 Yuika waco Club eScape（済）
2013/09/01 babypea von Phoenix Bikergrrl Guerilla Burlesque
2013/09/08 LiZu Melody team Ä ・S・H（済）
2013/09/15 休演日
2013/09/22 Zahra Ethaniel Guerilla Burlesque
2013/09/29 WOOW Larnia BBOY-DAN（済）
2013/10/06
2013/10/13 Shadow Tarber Shadows Silhouette Dancers
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
10月公演予定日
10月6日： 休演日（済）
10月13日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Shadow Tarber from Shadow Silhouette Dancers
10月20日：Halloween Event期間
劇団イマージュ★Halloween party night! 2013 (2回公演、要予約)
10月27日：Halloween Event期間
劇団イマージュ★Halloween party night! 2013 (2回公演、要予約)
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
Posted by IMAGE PR at
17:19
│Guest Dancer
GuestDancer★WOOW Larnia
2013年09月29日
3rd anniversary!! 3周年スペシャルイベント期間★
IMAGEでは、3ヶ月にわたりスペシャルなゲストダンサー様をお迎えしてダンスショーが催されます!!
9月29日（日）のゲストダンサーは、WOOW Larnia!!
Let's interview!!
Q.お名前と所属をお願いします
A, WOOW Larnia
BBOY-DAN 弾長
Q.ご自身のブログ、所属チームのブログなどのURLを教えてください
A, http://bboy.slmame.com/
Q.何をきっかけにセカンドライフを始めましたか？
A. 適当に探してたらあった
Q.いつからダンスは始めましたか？きっかけも教えてください
A. 2009年かな・・・きっかけは、初心者用のbarで遊んでいてｗ
Q.ダンスアニメーションのメインHUDに何を使っていますか？
A. Synchronized Dance
Q.どこに住んでいますか？（国、または地方名で）
A. SLですか？SLはBANKSY
RLはアフリカ（うそｗ）
Q.大好きな食べ物は何ですか？
A. うなぎの蒲焼
Q.星座と血液型を教えてください?
A. かに座 A型
Q.犬派？猫派？ペットは飼っていますか？
A. 動物は何でも好きｗ飼っているのは、猫と犬
Q.今回踊るダンスについて教えてください！
A. 日ごろ、何人かで踊ることに慣れているので、たまにはソロで！
やりたい題材はいくつもあったのですが、あえて[第六天魔王 NOBUNAGA]
第六天魔王と呼ばれていたNOBUNAGAを自分なりに作り上げてみましたｗｗ
ウケはありません！真剣ですｗ
Q.最後に一言お願いします? （お店の宣伝などもOKです！）
A. BBOY-DANというユニットをやっています。
danceのことなら、なんでも対応できるEVENT専用のユニットを目指しています。
毎週月曜日はダンスClubをやっています。
また女子部（スイートデビル）できて1年になるかな・・？
以上かなｗ
imageさん3周年おめでとうございます！
これからも、美しいお姉さま方の舞台期待ています！
-----------------------------------------------------------------------------
ありがとうございました!!!
Woowくんのアイディア満載のダンスはいつも面白いです！
BBOY-DANを率いているだけあって、みんなを楽しませてくれて勢いがあります(´ー｀*)
むか～～～～し、あたしが前のお店にいる時に、あるお店のリニューアルのオープニングの時に同じ舞台は踏んでいるんだよね。Woowくんは覚えていないだろうなぁ・・・。4、5年くらい前だな・・・ｗ
今回のダンスは信長がテーマということで、迫力満点ですね！！＠＠
※ありがたくも、毎週連続のフルシムの満員御礼でござます！（定員40）
お早目のご来場をお勧めいたします＾＾
スクリプトメモリー軽減にもご協力ください!!
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (6:30 AM PDT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (7:00 AM PDT)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
9月公演予定日
9月1日：3周年スペシャルイベント期間（済）
Guest Dancer❤ babypea von Phoenix Bikergrrl Guerilla Burlesque from Guerilla Burlesque
9月8日：3周年スペシャルイベント期間（済）
Guest Dancer❤ LiZu Melody from team Ä ・S・H
9月22日：3周年スペシャルイベント期間（済）
Guest Dancer❤ Zahra Ethaniel Guerilla Burlesque
9月29日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ WOOW Larnia from BBOY-DAN
10月13日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤Shadow Tarbar Shadows Silhouette Dancers
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
IMAGEでは、3ヶ月にわたりスペシャルなゲストダンサー様をお迎えしてダンスショーが催されます!!
9月29日（日）のゲストダンサーは、WOOW Larnia!!
Let's interview!!
Q.お名前と所属をお願いします
A, WOOW Larnia
BBOY-DAN 弾長
Q.ご自身のブログ、所属チームのブログなどのURLを教えてください
A, http://bboy.slmame.com/
Q.何をきっかけにセカンドライフを始めましたか？
A. 適当に探してたらあった
Q.いつからダンスは始めましたか？きっかけも教えてください
A. 2009年かな・・・きっかけは、初心者用のbarで遊んでいてｗ
Q.ダンスアニメーションのメインHUDに何を使っていますか？
A. Synchronized Dance
Q.どこに住んでいますか？（国、または地方名で）
A. SLですか？SLはBANKSY
RLはアフリカ（うそｗ）
Q.大好きな食べ物は何ですか？
A. うなぎの蒲焼
Q.星座と血液型を教えてください?
A. かに座 A型
Q.犬派？猫派？ペットは飼っていますか？
A. 動物は何でも好きｗ飼っているのは、猫と犬
Q.今回踊るダンスについて教えてください！
A. 日ごろ、何人かで踊ることに慣れているので、たまにはソロで！
やりたい題材はいくつもあったのですが、あえて[第六天魔王 NOBUNAGA]
第六天魔王と呼ばれていたNOBUNAGAを自分なりに作り上げてみましたｗｗ
ウケはありません！真剣ですｗ
Q.最後に一言お願いします? （お店の宣伝などもOKです！）
A. BBOY-DANというユニットをやっています。
danceのことなら、なんでも対応できるEVENT専用のユニットを目指しています。
毎週月曜日はダンスClubをやっています。
また女子部（スイートデビル）できて1年になるかな・・？
以上かなｗ
imageさん3周年おめでとうございます！
これからも、美しいお姉さま方の舞台期待ています！
-----------------------------------------------------------------------------
ありがとうございました!!!
Woowくんのアイディア満載のダンスはいつも面白いです！
BBOY-DANを率いているだけあって、みんなを楽しませてくれて勢いがあります(´ー｀*)
むか～～～～し、あたしが前のお店にいる時に、あるお店のリニューアルのオープニングの時に同じ舞台は踏んでいるんだよね。Woowくんは覚えていないだろうなぁ・・・。4、5年くらい前だな・・・ｗ
今回のダンスは信長がテーマということで、迫力満点ですね！！＠＠
※ありがたくも、毎週連続のフルシムの満員御礼でござます！（定員40）
お早目のご来場をお勧めいたします＾＾
スクリプトメモリー軽減にもご協力ください!!
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (6:30 AM PDT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (7:00 AM PDT)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
9月公演予定日
9月1日：3周年スペシャルイベント期間（済）
Guest Dancer❤ babypea von Phoenix Bikergrrl Guerilla Burlesque from Guerilla Burlesque
9月8日：3周年スペシャルイベント期間（済）
Guest Dancer❤ LiZu Melody from team Ä ・S・H
9月22日：3周年スペシャルイベント期間（済）
Guest Dancer❤ Zahra Ethaniel Guerilla Burlesque
9月29日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ WOOW Larnia from BBOY-DAN
10月13日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤Shadow Tarbar Shadows Silhouette Dancers
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
Posted by IMAGE PR at
03:16
│Guest Dancer
GuestDancer★Zahra Ethaniel（海外）
2013年09月22日
3rd anniversary!! 3周年スペシャルイベント期間★
IMAGEでは、3ヶ月にわたりスペシャルなゲストダンサー様をお迎えしてダンスショーが催されます!!
残り期間わずか・・・！
9月22日（日）のゲストダンサーは、Zahra Ethaniel!!
海外より日本時間に合わせて来てくださりますー！
海外のパフォーマーを見る機会はなかなかないと思います。
ぜひこの機会にいらしてください＾＾
Let's interview!!
Q.Please tell us your name and where you usually dance at
(if you are in a dance group please give us the name )
お名前と所属をお願いします)
A, My name is Zahra Ethaniel, and I dance with Guerilla Burlesque, as well as Euphoria dance troupes
私の名前はZahra Ethaniel（ザーラ イサニエル）ゲリラバーレスクのダンサーであり、またユーフォリアダンス団のダンサーでもあります
Q.If you or your dance group have BLOG , give us URL
ご自身のブログ、所属チームのブログなどのURLを教えてください
http://chryblnd.blogspot.com.au/
ダンスグループのブログはないけれど、リーダーのChryblnd Scribeがもっています。投稿記事はダンスに関するものです。
Q.How did you start second life and what made you into it?
何をきっかけにセカンドライフを始めましたか？
A. I started in Second Life for the amazing Art and Live Music people do here, as well as being able to meet and socialize with people from so many different locations.
セカンドライフを始めたのは素晴らしいアートや人々が行うライブ音楽などがあり、また違った国からの人と知り合い交流したり出来るからです。
Q.When did you start dancing and what made you into it
いつからダンスは始めましたか？きっかけも教えてください
I started dancing as soon as I rezzed inworld, but only started dancing on stage in the Summer of 2012 when I joined Guerilla Burlesque corps, and graduated to soloing at the end of December. I've always loved the dance world in RL, and it was wonderful to find a way to continue that in Second Life. The combination of making my own sets and choreographing dance sequences to (hopefully) tell a story to the audience brings me great pleasure and feeling of creativity. I am excited when people like what I can share with them.
インワールドに誕生するやいなやダンスを始めました。
けれど、ステージでダンスを始めたのは2012年夏シーズンのGuerilla Burlesque に団員として入った時です。そして12月の終わりにソロとして活動をはじめました。
RLでもダンスの世界が大好きで、SLでも好きなことが出来ると知り感激しました。観客の皆様に物語を語るため、自分でセットを作り、振り付けを考えて組み合わせます。創造する感覚がとても喜びなのです。
私がみんなと共有できること、それをみんなが気に入ってくれるのはとてもエキサイティングなことなのです。
Q.Which Dance HUD are you using mainly ?
ダンスアニメーションのメインHUDに何を使っていますか？
I am using Huddles mostly for Stage dancing, but have others that I use for social dancing
Huddlesを主にステージでのダンスで使っています。でも社交的なダンスには他のものも使います。
Q.Where do you live in RL (only if you don't mind telling us)
どこに住んでいますか？（国、または地方名で）
A. I live in Central California along the coast and love the ocean
カリフォルニアの中心部、沿岸地域に住んでいて、海が大好きです
Q.What is your favorite food?
大好きな食べ物は何ですか？
A. Calamari (squid) lol, well any seafood really, as well as berries : )
カラマリ（イカ）（笑）えっと、本当にどんなシーフードでもｗベリー類もね。
Q.Do you like dogs or cats? Do you have any pets?
犬派？猫派？ペットは飼っていますか？
A.Yes, I love most animals and used to had many pets, growing up on a small ranch in Southern California. Right now, I have a Sphynx cat (hairless) who loves the water and will jump in the bath or sink at any chance (he is my naughty little tiger). My little bird (a finch) just died a few days ago, but he lived 11 years which is amazing for a little finch, so he was a happy old man bird.
私は大抵の動物が大好きで南カリフォルニアの小さな牧場で育ったんだけど沢山のペットを飼っていました。
Q.Please tell us about this dance you are going to perform at IMAGE
今回踊るダンスについて教えてください！
A.I am presenting my interpretation of a Waterdrop Ballet, to Joe Hisaishi's "View of Silence". When I first heard it I could clearly see the image of a waterdrop falling and traveling through various watery environments. I thought that a ballet would be the best way to express the lyrical nature I saw in my mind. I tried a new (to me) technique with the Spot On Choreography Mover system. I wanted some set pieces to be moving in transition parts, and was successful making that happen with this great system : )
今回披露するのは”Waterdrop Ballet”をJoe HisaishiのView of Silenceです
初めて聞いた時、水のしずくが、さまざまな水環境の中を落ちて旅していくイメージをはっきりと見ることが出来たのです。私の心に見えた叙情的な自然を表現するのにはバレエがベストだと思いました。Spot On Choreography Mover systemを使って私にとっては新しいテクニックに挑戦しました。いくつかのセットを移り変わる動きをさせたくて、そしてそれも素晴らしいシステムによって実現が成功しました。
Q.Please tell us about this dance you are going to perform at IMAGE
最後に一言お願いします? （お店の宣伝などもOKです！）
A.Oh there is so much I could say about the wonderful Dance world here in Second Life! I am so amazed each and every day by the creativity and passion dancers put into their stage work.
I enjoy so much seeing their visions come to life here.
I am thankful to be part of it now, and able to make some of my visions come alive on stage.
What I am most grateful for is to be part of a very popular, dynamic and excellent dance troupe, Guerilla Burlesque, run by the very talented and capable, Chryblnd Scribe. As well as dancing with Euphoria dance troupe headed by Diawa Bellic, another talented dancer.
They allowed me to join the Guerilla Burlesque Corps without much formal training and only a great love of dancing (and willingness to work hard) to recommend me. I was able to watch and learn from the other amazing dancers in the troupe as well, while filling in as an extra dancer in their acts. With the great support of Chryblond, I got the courage to bring my own solo acts to her stage. I feel like I learned SL stage dancing from the ground up, in one of the best places and group of people to do that. And, now enjoy seeing many other very lovely dance troupes, Club IMAGE being one of the top troupes.
I have always been a creative person with a love for Dance in RL and SL.
I studied Art all through school and college, and have danced in small troupes in RL on stage for small theaters and festivals, as well as making stage props for productions.
Stage dancing in SL gives me the opportunity to blend my Art background with my Dance background by making sets and sometimes costumes as well.
Then, pulling it all together with a dance choreographed to a favorite song along with the story-telling aspect, which for me, is an important part of what I do.
As a hobby, I used to illustrate stories IRL, and now I can illustrate songs by interpreting them for the stage and audience. I want to thank Setsuna for giving me the honor of dancing on the IMAGE stage, and also the help of Misse. They both are very kind and beautiful dancers who I admire as well.
セカンドライフのダンスの世界の素晴らしさについて言える事は沢山あります。
ここで彼らの想像力に命を吹き込むのを見るのが楽しいのです。
毎日のようにダンサー達が創造力と情熱をステージワークに注いでいることに驚かされます 今、私もその仲間であり、ステージで私も自分の想像力に命を吹き込むことが出来ることをありがたく思っています。
一番ありがたいと思うのは、才能あふれる有能なcheryblond Scribeさんが運営をしている人気ダンスグループ、ダイナミックで最高なGuerilla Burlesqueの一員であるということ。
そしてDiawa Bellicさん率いる、もう一つの才能あふれるEuphoria dance troupes。
Guerilla Burlesqueに正式なトレーニング無しでも、ダンスが大好きという(そして努力は惜しまない）だけで推薦して入団させてくれました。
欠員を補助するエキストラのダンサーとして他の素晴らしいダンサーたちを見て学ぶことが出来ました。Cheryblondさんの大きなサポートのおかげでステージでソロを踊る勇気をもらいました。SLでのステージダンスを一から素晴らしい人たちの中で学べたと思います。そして今、他の素晴らしい沢山のダンスグループを見て楽しんでいます。Club IMAGEはその中でも最高のグループの一つです。
私はいつもRL,SL共にダンスを愛する創造力豊かな人間です。
学校では大学までアートを学び、小さな劇団で小さな劇場やお祭りでダンスをしたり、演出のステージ小道具を作ったりしました。
SLでのステージダンスはセットを作ったり時にはコスチュームを作るのに、私の美術の経験とダンスの経験を生かす場を与えてくれます。
それで、それらを集結させ振り付けを大好きな曲に合わせて作り、物語を語るという方向性、これは私にとってとても大事なことなのです。
趣味でRLで物語の絵を描いていました。今、音楽をステージで観客のために演出することができます。
IMAGEのステージで踊れることは光栄です、セツナさんにありがとうと言いたいです。そしてミッシーのヘルプにも。彼女達は私の称賛するとても親切で美しいダンサー達です。
-----------------------------------------------------------------------------
Thank you so much ,Zahra!
We love your fantasy dance.
Once, When you danced your dance, you gave a letter to me.
I was very glad! Your dance was wonderful and you were very kind :)
"ARIGATOU" for you from me.
Zahraさんは物腰柔らかでとても素敵な女性です＾＾
英語での会話にはあまり慣れていない私ですが、話す相手によっての印象はだいぶ違うことを学んでおりますｗ
日本語でもそうですものね＾＾
ザーラさんは優しい雰囲気を持ったいい人です。
ぞのザーラさんの踊るダンスもまた、ファンタジックで美しくしっとりと素敵です。
是非Zahraさんのダンスを観に来てくださいね!!
※ありがたくも、毎週連続のフルシムの満員御礼でござます！（定員40）
お早目のご来場をお勧めいたします＾＾
スクリプトメモリー軽減にもご協力ください!!
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (6:30 AM PDT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (7:00 AM PDT)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
今後の予定はこちら！
2013/07/21 Kazusa Yoshikawa cossette' （済）
2013/07/28 Diawa Bellic { Euphoria }（済）
2013/08/04 Chewie Quixote Guerilla Burlesque （済）
2013/08/11 休演日
2013/08/18 Kai wirsing team Ä ・S・H（済）
2013/08/25 Yuika waco Club eScape（済）
2013/09/01 babypea von Phoenix Bikergrrl Guerilla Burlesque
2013/09/08 LiZu Melody team Ä ・S・H（済）
2013/09/15 休演日
2013/09/22 Zahra Ethaniel Guerilla Burlesque
2013/09/29 WOOW Larnia BBOY-DAN
2013/10/06
2013/10/13 Shadow Tarber Shadows Silhouette Dancers
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
9月公演予定日
9月1日：3周年スペシャルイベント期間（済）
Guest Dancer❤ babypea von Phoenix Bikergrrl from Guerilla Burlesque
9月8日：3周年スペシャルイベント期間（済）
Guest Dancer❤ LiZu Melody from team Ä・S・H
9月15日： 休演日
9月22日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Zahra Ethaniel from Guerilla Burlesque
9月29日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ WOOW Larnia from BBOY-DAN
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
IMAGEでは、3ヶ月にわたりスペシャルなゲストダンサー様をお迎えしてダンスショーが催されます!!
残り期間わずか・・・！
9月22日（日）のゲストダンサーは、Zahra Ethaniel!!
海外より日本時間に合わせて来てくださりますー！
海外のパフォーマーを見る機会はなかなかないと思います。
ぜひこの機会にいらしてください＾＾
Let's interview!!
Q.Please tell us your name and where you usually dance at
(if you are in a dance group please give us the name )
お名前と所属をお願いします)
A, My name is Zahra Ethaniel, and I dance with Guerilla Burlesque, as well as Euphoria dance troupes
私の名前はZahra Ethaniel（ザーラ イサニエル）ゲリラバーレスクのダンサーであり、またユーフォリアダンス団のダンサーでもあります
Q.If you or your dance group have BLOG , give us URL
ご自身のブログ、所属チームのブログなどのURLを教えてください
http://chryblnd.blogspot.com.au/
ダンスグループのブログはないけれど、リーダーのChryblnd Scribeがもっています。投稿記事はダンスに関するものです。
Q.How did you start second life and what made you into it?
何をきっかけにセカンドライフを始めましたか？
A. I started in Second Life for the amazing Art and Live Music people do here, as well as being able to meet and socialize with people from so many different locations.
セカンドライフを始めたのは素晴らしいアートや人々が行うライブ音楽などがあり、また違った国からの人と知り合い交流したり出来るからです。
Q.When did you start dancing and what made you into it
いつからダンスは始めましたか？きっかけも教えてください
I started dancing as soon as I rezzed inworld, but only started dancing on stage in the Summer of 2012 when I joined Guerilla Burlesque corps, and graduated to soloing at the end of December. I've always loved the dance world in RL, and it was wonderful to find a way to continue that in Second Life. The combination of making my own sets and choreographing dance sequences to (hopefully) tell a story to the audience brings me great pleasure and feeling of creativity. I am excited when people like what I can share with them.
インワールドに誕生するやいなやダンスを始めました。
けれど、ステージでダンスを始めたのは2012年夏シーズンのGuerilla Burlesque に団員として入った時です。そして12月の終わりにソロとして活動をはじめました。
RLでもダンスの世界が大好きで、SLでも好きなことが出来ると知り感激しました。観客の皆様に物語を語るため、自分でセットを作り、振り付けを考えて組み合わせます。創造する感覚がとても喜びなのです。
私がみんなと共有できること、それをみんなが気に入ってくれるのはとてもエキサイティングなことなのです。
Q.Which Dance HUD are you using mainly ?
ダンスアニメーションのメインHUDに何を使っていますか？
I am using Huddles mostly for Stage dancing, but have others that I use for social dancing
Huddlesを主にステージでのダンスで使っています。でも社交的なダンスには他のものも使います。
Q.Where do you live in RL (only if you don't mind telling us)
どこに住んでいますか？（国、または地方名で）
A. I live in Central California along the coast and love the ocean
カリフォルニアの中心部、沿岸地域に住んでいて、海が大好きです
Q.What is your favorite food?
大好きな食べ物は何ですか？
A. Calamari (squid) lol, well any seafood really, as well as berries : )
カラマリ（イカ）（笑）えっと、本当にどんなシーフードでもｗベリー類もね。
Q.Do you like dogs or cats? Do you have any pets?
犬派？猫派？ペットは飼っていますか？
A.Yes, I love most animals and used to had many pets, growing up on a small ranch in Southern California. Right now, I have a Sphynx cat (hairless) who loves the water and will jump in the bath or sink at any chance (he is my naughty little tiger). My little bird (a finch) just died a few days ago, but he lived 11 years which is amazing for a little finch, so he was a happy old man bird.
私は大抵の動物が大好きで南カリフォルニアの小さな牧場で育ったんだけど沢山のペットを飼っていました。
Q.Please tell us about this dance you are going to perform at IMAGE
今回踊るダンスについて教えてください！
A.I am presenting my interpretation of a Waterdrop Ballet, to Joe Hisaishi's "View of Silence". When I first heard it I could clearly see the image of a waterdrop falling and traveling through various watery environments. I thought that a ballet would be the best way to express the lyrical nature I saw in my mind. I tried a new (to me) technique with the Spot On Choreography Mover system. I wanted some set pieces to be moving in transition parts, and was successful making that happen with this great system : )
今回披露するのは”Waterdrop Ballet”をJoe HisaishiのView of Silenceです
初めて聞いた時、水のしずくが、さまざまな水環境の中を落ちて旅していくイメージをはっきりと見ることが出来たのです。私の心に見えた叙情的な自然を表現するのにはバレエがベストだと思いました。Spot On Choreography Mover systemを使って私にとっては新しいテクニックに挑戦しました。いくつかのセットを移り変わる動きをさせたくて、そしてそれも素晴らしいシステムによって実現が成功しました。
Q.Please tell us about this dance you are going to perform at IMAGE
最後に一言お願いします? （お店の宣伝などもOKです！）
A.Oh there is so much I could say about the wonderful Dance world here in Second Life! I am so amazed each and every day by the creativity and passion dancers put into their stage work.
I enjoy so much seeing their visions come to life here.
I am thankful to be part of it now, and able to make some of my visions come alive on stage.
What I am most grateful for is to be part of a very popular, dynamic and excellent dance troupe, Guerilla Burlesque, run by the very talented and capable, Chryblnd Scribe. As well as dancing with Euphoria dance troupe headed by Diawa Bellic, another talented dancer.
They allowed me to join the Guerilla Burlesque Corps without much formal training and only a great love of dancing (and willingness to work hard) to recommend me. I was able to watch and learn from the other amazing dancers in the troupe as well, while filling in as an extra dancer in their acts. With the great support of Chryblond, I got the courage to bring my own solo acts to her stage. I feel like I learned SL stage dancing from the ground up, in one of the best places and group of people to do that. And, now enjoy seeing many other very lovely dance troupes, Club IMAGE being one of the top troupes.
I have always been a creative person with a love for Dance in RL and SL.
I studied Art all through school and college, and have danced in small troupes in RL on stage for small theaters and festivals, as well as making stage props for productions.
Stage dancing in SL gives me the opportunity to blend my Art background with my Dance background by making sets and sometimes costumes as well.
Then, pulling it all together with a dance choreographed to a favorite song along with the story-telling aspect, which for me, is an important part of what I do.
As a hobby, I used to illustrate stories IRL, and now I can illustrate songs by interpreting them for the stage and audience. I want to thank Setsuna for giving me the honor of dancing on the IMAGE stage, and also the help of Misse. They both are very kind and beautiful dancers who I admire as well.
セカンドライフのダンスの世界の素晴らしさについて言える事は沢山あります。
ここで彼らの想像力に命を吹き込むのを見るのが楽しいのです。
毎日のようにダンサー達が創造力と情熱をステージワークに注いでいることに驚かされます 今、私もその仲間であり、ステージで私も自分の想像力に命を吹き込むことが出来ることをありがたく思っています。
一番ありがたいと思うのは、才能あふれる有能なcheryblond Scribeさんが運営をしている人気ダンスグループ、ダイナミックで最高なGuerilla Burlesqueの一員であるということ。
そしてDiawa Bellicさん率いる、もう一つの才能あふれるEuphoria dance troupes。
Guerilla Burlesqueに正式なトレーニング無しでも、ダンスが大好きという(そして努力は惜しまない）だけで推薦して入団させてくれました。
欠員を補助するエキストラのダンサーとして他の素晴らしいダンサーたちを見て学ぶことが出来ました。Cheryblondさんの大きなサポートのおかげでステージでソロを踊る勇気をもらいました。SLでのステージダンスを一から素晴らしい人たちの中で学べたと思います。そして今、他の素晴らしい沢山のダンスグループを見て楽しんでいます。Club IMAGEはその中でも最高のグループの一つです。
私はいつもRL,SL共にダンスを愛する創造力豊かな人間です。
学校では大学までアートを学び、小さな劇団で小さな劇場やお祭りでダンスをしたり、演出のステージ小道具を作ったりしました。
SLでのステージダンスはセットを作ったり時にはコスチュームを作るのに、私の美術の経験とダンスの経験を生かす場を与えてくれます。
それで、それらを集結させ振り付けを大好きな曲に合わせて作り、物語を語るという方向性、これは私にとってとても大事なことなのです。
趣味でRLで物語の絵を描いていました。今、音楽をステージで観客のために演出することができます。
IMAGEのステージで踊れることは光栄です、セツナさんにありがとうと言いたいです。そしてミッシーのヘルプにも。彼女達は私の称賛するとても親切で美しいダンサー達です。
-----------------------------------------------------------------------------
Thank you so much ,Zahra!
We love your fantasy dance.
Once, When you danced your dance, you gave a letter to me.
I was very glad! Your dance was wonderful and you were very kind :)
"ARIGATOU" for you from me.
Zahraさんは物腰柔らかでとても素敵な女性です＾＾
英語での会話にはあまり慣れていない私ですが、話す相手によっての印象はだいぶ違うことを学んでおりますｗ
日本語でもそうですものね＾＾
ザーラさんは優しい雰囲気を持ったいい人です。
ぞのザーラさんの踊るダンスもまた、ファンタジックで美しくしっとりと素敵です。
是非Zahraさんのダンスを観に来てくださいね!!
※ありがたくも、毎週連続のフルシムの満員御礼でござます！（定員40）
お早目のご来場をお勧めいたします＾＾
スクリプトメモリー軽減にもご協力ください!!
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (6:30 AM PDT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (7:00 AM PDT)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
今後の予定はこちら！
2013/07/21 Kazusa Yoshikawa cossette' （済）
2013/07/28 Diawa Bellic { Euphoria }（済）
2013/08/04 Chewie Quixote Guerilla Burlesque （済）
2013/08/11 休演日
2013/08/18 Kai wirsing team Ä ・S・H（済）
2013/08/25 Yuika waco Club eScape（済）
2013/09/01 babypea von Phoenix Bikergrrl Guerilla Burlesque
2013/09/08 LiZu Melody team Ä ・S・H（済）
2013/09/15 休演日
2013/09/22 Zahra Ethaniel Guerilla Burlesque
2013/09/29 WOOW Larnia BBOY-DAN
2013/10/06
2013/10/13 Shadow Tarber Shadows Silhouette Dancers
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
9月公演予定日
9月1日：3周年スペシャルイベント期間（済）
Guest Dancer❤ babypea von Phoenix Bikergrrl from Guerilla Burlesque
9月8日：3周年スペシャルイベント期間（済）
Guest Dancer❤ LiZu Melody from team Ä・S・H
9月15日： 休演日
9月22日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Zahra Ethaniel from Guerilla Burlesque
9月29日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ WOOW Larnia from BBOY-DAN
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
Posted by IMAGE PR at
00:36
│Guest Dancer
GuestDancer★LiZu Melody
2013年09月06日
3rd anniversary!! 3周年スペシャルイベント期間★
IMAGEでは、3ヶ月にわたりスペシャルなゲストダンサー様をお迎えしてダンスショーが催されます!!
9月8日（日）のゲストダンサーは、LiZu Melody!!
Let's interview!!
Q.お名前と所属をお願いします
A, LiZu Melody (通称りず）
team A・S・H
Q.ご自身のブログ、所属チームのブログなどのURLを教えてください
A, 個人ブログ *.*Quiet clown*.*
http://lizulizu.blogspot.jp/
team A・S・H公式ブログ
http://teamash.slmame.com/
Q.何をきっかけにセカンドライフを始めましたか？
A. 違うサイトで知り合ってたフレ達からの誘いでSLを始めました。
Q.いつからダンスは始めましたか？きっかけも教えてください
A. ダンスは生まれて直ぐに興味を持ち、遊びでカフェのお客様をシンクロしてたりしました。ショーダンスへの興味は、カヤノさんのバックダンサーとして演目に参加した事がきっかけです。初の作品はカイ君にEZを指導してもらい、フレのプレゼントに作りました。ショーダンスの楽しさを知り、「もっと勉強したい。その道に進もう！」と思った時に、IMAGEさんがOPEN。「絶対にここの面接を受けよう！」と思ってた矢先に、カイ君とクレアちゃんからCLUB ELFINへとのお誘いでスタッフへ。ショーダンスという方向では少し遠回りしたけれど、グループダンスと言う部分では勉強になったと思っております。そして今に至ります。
Q.ダンスアニメーションのメインHUDに何を使っていますか？
A. MLDU
Q.どこに住んでいますか？（国、または地方名で）
A. 日本 東京
Q.大好きな食べ物は何ですか？
A. グラタン、クリームシチュー、はんばーぐ
Q.星座と血液型を教えてください?
A. 双子座 B型
Q.犬派？猫派？ペットは飼っていますか？
A. 哺乳類は全般好き。でも犬！
現在飼ってるペットは、
シーズーとダックスのミックス ♂
おかめインコ ♂
カイ君?♂
SLでは、うりぼー
Q.今回踊るダンスについて教えてください！
A. 和の演目です。そして、初のソロ演目です。以前、「春」をお題に少しお芝居っぽい作品を作りました。それの続編です。人間と叶わぬ恋愛をしてしまった春の精霊が、運命に逆らえずお別れをするというバットエンディングを演じたのですが、今回の作品は春の精霊が愛する人を想い切なく舞うという作品になってます。「見えなくても、私はここにいるよ」といったような思いが伝わればいいなと。ステージの表現も少し意識して作りました。別れは誰もが一度は経験した事のある気持ちです。前作をご覧になられて無い方にも解りやすい作品になったかなと。思っています。
Q.最後に一言お願いします? （お店の宣伝などもOKです！）
A. 今回は、お招き頂きましてありがとうございます。そして3周年おめでとうございます♪team A・S・HはIMAGEさんや、他のショーダンスのお店から比べるとまだまだ若い新参です。そんな私達にいつも優しく応援をして下さったのが、せっちゃんやIMAGEスタッフのみなさんです。最近では、IMするとついつい会話が楽しく長話になってしまったりと私にとっては身近な存在です♪
私達、team A・S・Hの活動は不定期ですがショーダンスを中心に活動しているダンスユニットです。メンバーは個性人が集まってますので、スタイリッシュなショーから、ネタや、マーメイドとさまざまな演目を見る事が出来ます。是非、皆様にお見知りおき頂けると嬉しく思います。どうぞよろしくお願い致します。
-----------------------------------------------------------------------------
ありがとうございました!!!
リズちゃんがIMAGEオープンの時に興味を持ってくれていたのには驚きました(´ー｀*)
めぐりめぐって、同じ舞台に立てる機会が持てたことがとてもうれしいです！
元気いっぱいなリズちゃんですが、舞台ではしっとりと愛する人を慕う切ない女性を演じております…！
メンバーもうっとりとしておりました (*´ -`)♥
※ありがたくも、毎週連続のフルシムの満員御礼でござます！（定員40）
お早目のご来場をお勧めいたします＾＾
スクリプトメモリー軽減にもご協力ください!!
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (6:30 AM PDT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (7:00 AM PDT)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
9月公演予定日
9月1日：3周年スペシャルイベント期間（済）
Guest Dancer❤ babypea von Phoenix Bikergrrl Guerilla Burlesque from Guerilla Burlesque
9月8日：3周年スペシャルイベント期間
9月15日： 休演日
Guest Dancer❤ LiZu Melody from team Ä ・S・H
9月22日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Zahra Ethaniel Guerilla Burlesque
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
IMAGEでは、3ヶ月にわたりスペシャルなゲストダンサー様をお迎えしてダンスショーが催されます!!
9月8日（日）のゲストダンサーは、LiZu Melody!!
Let's interview!!
Q.お名前と所属をお願いします
A, LiZu Melody (通称りず）
team A・S・H
Q.ご自身のブログ、所属チームのブログなどのURLを教えてください
A, 個人ブログ *.*Quiet clown*.*
http://lizulizu.blogspot.jp/
team A・S・H公式ブログ
http://teamash.slmame.com/
Q.何をきっかけにセカンドライフを始めましたか？
A. 違うサイトで知り合ってたフレ達からの誘いでSLを始めました。
Q.いつからダンスは始めましたか？きっかけも教えてください
A. ダンスは生まれて直ぐに興味を持ち、遊びでカフェのお客様をシンクロしてたりしました。ショーダンスへの興味は、カヤノさんのバックダンサーとして演目に参加した事がきっかけです。初の作品はカイ君にEZを指導してもらい、フレのプレゼントに作りました。ショーダンスの楽しさを知り、「もっと勉強したい。その道に進もう！」と思った時に、IMAGEさんがOPEN。「絶対にここの面接を受けよう！」と思ってた矢先に、カイ君とクレアちゃんからCLUB ELFINへとのお誘いでスタッフへ。ショーダンスという方向では少し遠回りしたけれど、グループダンスと言う部分では勉強になったと思っております。そして今に至ります。
Q.ダンスアニメーションのメインHUDに何を使っていますか？
A. MLDU
Q.どこに住んでいますか？（国、または地方名で）
A. 日本 東京
Q.大好きな食べ物は何ですか？
A. グラタン、クリームシチュー、はんばーぐ
Q.星座と血液型を教えてください?
A. 双子座 B型
Q.犬派？猫派？ペットは飼っていますか？
A. 哺乳類は全般好き。でも犬！
現在飼ってるペットは、
シーズーとダックスのミックス ♂
おかめインコ ♂
カイ君?♂
SLでは、うりぼー
Q.今回踊るダンスについて教えてください！
A. 和の演目です。そして、初のソロ演目です。以前、「春」をお題に少しお芝居っぽい作品を作りました。それの続編です。人間と叶わぬ恋愛をしてしまった春の精霊が、運命に逆らえずお別れをするというバットエンディングを演じたのですが、今回の作品は春の精霊が愛する人を想い切なく舞うという作品になってます。「見えなくても、私はここにいるよ」といったような思いが伝わればいいなと。ステージの表現も少し意識して作りました。別れは誰もが一度は経験した事のある気持ちです。前作をご覧になられて無い方にも解りやすい作品になったかなと。思っています。
Q.最後に一言お願いします? （お店の宣伝などもOKです！）
A. 今回は、お招き頂きましてありがとうございます。そして3周年おめでとうございます♪team A・S・HはIMAGEさんや、他のショーダンスのお店から比べるとまだまだ若い新参です。そんな私達にいつも優しく応援をして下さったのが、せっちゃんやIMAGEスタッフのみなさんです。最近では、IMするとついつい会話が楽しく長話になってしまったりと私にとっては身近な存在です♪
私達、team A・S・Hの活動は不定期ですがショーダンスを中心に活動しているダンスユニットです。メンバーは個性人が集まってますので、スタイリッシュなショーから、ネタや、マーメイドとさまざまな演目を見る事が出来ます。是非、皆様にお見知りおき頂けると嬉しく思います。どうぞよろしくお願い致します。
-----------------------------------------------------------------------------
ありがとうございました!!!
リズちゃんがIMAGEオープンの時に興味を持ってくれていたのには驚きました(´ー｀*)
めぐりめぐって、同じ舞台に立てる機会が持てたことがとてもうれしいです！
元気いっぱいなリズちゃんですが、舞台ではしっとりと愛する人を慕う切ない女性を演じております…！
メンバーもうっとりとしておりました (*´ -`)♥
※ありがたくも、毎週連続のフルシムの満員御礼でござます！（定員40）
お早目のご来場をお勧めいたします＾＾
スクリプトメモリー軽減にもご協力ください!!
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (6:30 AM PDT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (7:00 AM PDT)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
9月公演予定日
9月1日：3周年スペシャルイベント期間（済）
Guest Dancer❤ babypea von Phoenix Bikergrrl Guerilla Burlesque from Guerilla Burlesque
9月8日：3周年スペシャルイベント期間
9月15日： 休演日
Guest Dancer❤ LiZu Melody from team Ä ・S・H
9月22日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Zahra Ethaniel Guerilla Burlesque
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
Posted by IMAGE PR at
12:35
│Guest Dancer
GuestDancer★Babypea（海外）
2013年08月30日
3rd anniversary!! 3周年スペシャルイベント期間★
IMAGEでは、3ヶ月にわたりスペシャルなゲストダンサー様をお迎えしてダンスショーが催されます!!
9月1日（日）のゲストダンサーは、Babypea!!
海外より日本時間に合わせて来てくださりますー！
海外のパフォーマーを見る機会はなかなかないと思います。
ぜひこの機会にいらしてください＾＾
Let's interview!!
Q.Please tell us your name and where you usually dance at
(if you are in a dance group please give us the name )
お名前と所属をお願いします)
A, Babypea (babypea von Phoenix Bikergrrl)
所属
Guerilla Burlesque
Elysium Cabaret
Velvet Vixens
A&M MOCAP Maniacs
Winds of the Sahara Cabaret
Euphoria
Q.How did you start second life and what made you into it?
何をきっかけにセカンドライフを始めましたか？
A. friend of mine in a chat group found it through another friend and told me about it. I came to see what it was all about, and have been here ever since. I first started playing SL in June 2008, on my main account, Credence Lockjaw.
チャットグループ仲間の友達に教えてもらって、どんなのかを見に来てみました、それからずっとここにいます。
２００８年の６月にCredence Lockjawというアカウントで始めました。
Q.When did you start dancing and what made you into it
いつからダンスは始めましたか？きっかけも教えてください
I made this account, PocketPusssy Bikergrrl, as a joke on an ex-boyfriend. I played this avatar when I was just being silly and having fun. But, one night I met the man who is now my real-life husband and so, this avatar is now sentimental. I started dancing as a Gorean dancer for this man, Gunner, my husband, because it made him so happy and proud of me. I danced in Gor for a year in competitions and exhibitions. It was very hard and a lot of work. I have now danced in 59 Gorean events, including 18 Exhibitions and 41 Competitions. In time, I longed to expand and grow in my dancing. I wanted to wear costumes, build sets, and dance to a variety of music that I could not explore in Gorean dance. So, in July of 2012 I started dancing in mainstream Second Life.
わたしはこのPocketPusssy Bikergrrlというアカウントを、前のボーイフレンドのジョークで作りました。このアバターで面白おかしく遊んで楽しんでいたんです。でも、ある夜ひとりの男性に出会いました。今の私のＲＬの旦那様なのです。
なのでこのアバターはちょっと、今、センチメンタルな気分で、悲しくなるのです・・
私は主人であるGunnerのためにゴーリアンダンスを始めました。なぜなら彼がとても喜んで、私を誇りに思ってくれたからです。１年間ゴーリアンの世界でコンテストやショーでダンスをしました。それはとても大変で、沢山の仕事をこなしました。今ゴーリアンの１８のショーと４１のコンテストの合計５９のイベントにてダンスをしています。同時に自分のダンスをもっと成長させて展開させていきたくなりました。
ゴーリアンのダンスだけでは探求出来ない事、衣装を身につけたり、セットを作ったり、いろんな音楽で踊りたいと思いました。だから２０１２年の６月にセカンドライフのメインストリームでのダンス活動を始めたのです。
Q.Which Dance HUD are you using mainly ?
ダンスアニメーションのメインHUDに何を使っていますか？
A.Barre HUD
Q.Where do you live in RL (only if you don't mind telling us)
どこに住んでいますか？（国、または地方名で）
A. Australia オーストラリア
Q.What is your favorite food?
大好きな食べ物は何ですか？
A. Seafood, especially lobster! シーフード 特にロブスター
Q.Do you like dogs or cats? Do you have any pets?
犬派？猫派？ペットは飼っていますか？
A.I love both. I have two dogs, Whippets named Boomer and Gracie. I have a cat named Apple Bapple. We also have a blue-tongue lizard and three peacocks!
両方好き。犬は２匹、whippetという種類の犬でブーマーとグレシイーという名前です。アップルバップルという名前の猫も一匹かっています。あと青い舌のトカゲと３羽の孔雀も飼っています。
Q.Please tell us about this dance you are going to perform at IMAGE
今回踊るダンスについて教えてください！
A. This dance is inspired by a Gorean legend, which is the story of the first Dina flower. This is a mythological flower, there is really no such thing. But, the legend tells of a slave girl named Dina who loved a warrior deeply. He loved her as well and considered his love for her to be something that would make him weak, so he sold her. She ran away and came back to him, so he returned her to her new owner, and she was whipped as punishment. She ran away a second time only a few hours later to find her warrior love, so this time to punish her, the hamstring in one leg was cut, and again she was returned to the new man who now owned her. But her love for the warrior was so strong that a third time she ran away, and a third time found her beloved warrior. So this third time, he decided he had no choice but to kill her since she refused to obey and kept running back to him. As he held her in his arms, he slit her throat. On the ground where her blood spilled, a new species of flower grew. They called it the Dina, naming it after the girl who died there due to her great love for the warrior. It is, in Gor, considered to be a flower that represents slave girls, as it is delicate but common, grows wild, and can grow with ease even in poor soils. Although this is a sad story, it is also beautiful, a tribute to the power of love. It is also a story of hope, of new life springing up from death. It is a story of resurrection and of love eternal, love more powerful than mortal boundaries. In my dance, called The Dina Dance, I will show Dina's last escape and run to her beloved warrior, her death, and the birth of the new species of flower, which represents the tenacity of her great, eternal love and devotion to the warrior who walks in her soul.
このダンスはゴーリアンの伝説に影響を受けています。
それは一番初めに咲いたDina という花です、この花は神話の花で本当は存在しない花なのです。
でも、伝説では戦士を深く愛した奴隷の少女Dinaとして語られています。彼も彼女をとても愛したため、その愛のせいで自分が弱くなるのを恐れ彼女を売ってしまいました。彼女は逃げて、彼の元へ帰ってきたのですが、戦士は彼女を新しい主人のもとへと返したのです。そして彼女はムチで打たれ罰を受けました、２度目に逃げた数時間の間に愛する戦士に見つかり、その時の罰は片方の足のハムストリングを切られてしまいまた返されたのです。
それでも彼女の戦士への愛は変わることはありませんでした。３度目に逃げ出したとき彼はもう言うことを聞かずに戻ってくる彼女を殺すしかないと決めたのです。
彼は彼女を抱き抱え首を切り裂きました、血が地面に飛び散り、その場所には新しい種類の花が咲きました。Ｄｉｎａという名前の花です。その場所で戦士を愛するがため死んでしまった少女の名前からとったのです。
ゴーリアンの世界では花は少女達を意味するものとして考えられています。繊細でありながらどこにでもある物、自然に育ち、痩せ地でもすくすく育つ・・これは悲しい物語だけれど美しく、愛の力を称えています。
それはまた希望、死に反する新しい生命、それは復活と永遠の愛の物語。愛は人間の限界よりも力強いものなのです。
私のダンス｢The Dina dance」では、Ｄｉｎａが最後に愛する戦士のもとに逃げ、死んでゆく、そしてそこに偉大なる不屈の愛、永遠の愛、そして彼女の魂に入った戦士への献身的な愛が花として生まれ変わる場面を表現しています。
Q.Please tell us about this dance you are going to perform at IMAGE
最後に一言お願いします? （お店の宣伝などもOKです！）
A.I think dance is a road of creativity and we explore this road, making new discoveries. I always say, we are only limited by our own imaginations. Anything is possible in Second Life, and dance is one of the mediums we have to express ourselves and our creativity. I love that there is no end to the learning in dance! As long as there is more to learn, the journey continues! Most of all, for me dance is about friendship and fellowship. I have met so many lovely people and made so many beautiful friends through dance in Second Life.
ダンスは創造の道のようなもので、わたし達はこの道を探検して、新しいものを発見していくのです。私はいつも｢私達の限界は想像力が尽きるまで」とよく言っています。セカンドライフでは何でも可能です。そしてダンスを一つの媒体として私たち自身や創造力を表現するべきです。
ダンスの世界では学ぶことに終わりがなく、学びたいものがある限りわたし達の旅は続くのです、そういうダンスの世界が大好きです。私にとってダンスは友情や仲間です、沢山の素敵な人に出会い、セカンドライフのダンスを通じて沢山の美しい友人を作りました。
-----------------------------------------------------------------------------
Thank you so much ,Baby!
I love your delicate dance.
It is very splendid that you want to express by a dance.
Even if we do not understand words, the dance can go.
We want to feel your story:)
Babyさんはとても優しい雰囲気をもった方です。
それは、言葉にも、ダンスにも表れていて、優しい空気に包まれます。
リハーサルにはご主人のGunnerさんと一緒に来てくださりました＾＾
お二人とも仲がよさそうで、幸せいっぱいです。
ところで、ゴーリアンとというのが何かわかりますか？（＾＾；
私はよくわからなかったのですが、元なる小説があるようです。
ＳＬでもその世界が表現されているようです。
詳しくは、詳しい方のページへ・・
http://www.geocities.jp/tdmxb922/
この物語を背景に踊る、Babyさんの世界をぜひ楽しんでください＾＾
※ありがたくも、毎週連続のフルシムの満員御礼でござます！（定員40）
お早目のご来場をお勧めいたします＾＾
スクリプトメモリー軽減にもご協力ください!!
なお、現在最新の公式ビューアでは、以前よりも音が5～10秒ほど遅く聞こえてしまいます。
いずれは統一することになると思いますが、ダンサーの多くがFirestormを使っていることもあり、現在のところこちらのビューアでのご鑑賞をお勧めいたします。
（直接聞けるアドレスもお貼りいたします）
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (6:30 AM PDT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (7:00 AM PDT)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
9月公演予定日
9月1日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ babypea von Phoenix Bikergrrl Guerilla Burlesque from Guerilla Burlesque
9月8日：3周年スペシャルイベント期間
9月15日： 休演日
Guest Dancer❤ LiZu Melody from team Ä ・S・H
9月22日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Zahra Ethaniel Guerilla Burlesque
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
IMAGEでは、3ヶ月にわたりスペシャルなゲストダンサー様をお迎えしてダンスショーが催されます!!
9月1日（日）のゲストダンサーは、Babypea!!
海外より日本時間に合わせて来てくださりますー！
海外のパフォーマーを見る機会はなかなかないと思います。
ぜひこの機会にいらしてください＾＾
Let's interview!!
Q.Please tell us your name and where you usually dance at
(if you are in a dance group please give us the name )
お名前と所属をお願いします)
A, Babypea (babypea von Phoenix Bikergrrl)
所属
Guerilla Burlesque
Elysium Cabaret
Velvet Vixens
A&M MOCAP Maniacs
Winds of the Sahara Cabaret
Euphoria
Q.How did you start second life and what made you into it?
何をきっかけにセカンドライフを始めましたか？
A. friend of mine in a chat group found it through another friend and told me about it. I came to see what it was all about, and have been here ever since. I first started playing SL in June 2008, on my main account, Credence Lockjaw.
チャットグループ仲間の友達に教えてもらって、どんなのかを見に来てみました、それからずっとここにいます。
２００８年の６月にCredence Lockjawというアカウントで始めました。
Q.When did you start dancing and what made you into it
いつからダンスは始めましたか？きっかけも教えてください
I made this account, PocketPusssy Bikergrrl, as a joke on an ex-boyfriend. I played this avatar when I was just being silly and having fun. But, one night I met the man who is now my real-life husband and so, this avatar is now sentimental. I started dancing as a Gorean dancer for this man, Gunner, my husband, because it made him so happy and proud of me. I danced in Gor for a year in competitions and exhibitions. It was very hard and a lot of work. I have now danced in 59 Gorean events, including 18 Exhibitions and 41 Competitions. In time, I longed to expand and grow in my dancing. I wanted to wear costumes, build sets, and dance to a variety of music that I could not explore in Gorean dance. So, in July of 2012 I started dancing in mainstream Second Life.
わたしはこのPocketPusssy Bikergrrlというアカウントを、前のボーイフレンドのジョークで作りました。このアバターで面白おかしく遊んで楽しんでいたんです。でも、ある夜ひとりの男性に出会いました。今の私のＲＬの旦那様なのです。
なのでこのアバターはちょっと、今、センチメンタルな気分で、悲しくなるのです・・
私は主人であるGunnerのためにゴーリアンダンスを始めました。なぜなら彼がとても喜んで、私を誇りに思ってくれたからです。１年間ゴーリアンの世界でコンテストやショーでダンスをしました。それはとても大変で、沢山の仕事をこなしました。今ゴーリアンの１８のショーと４１のコンテストの合計５９のイベントにてダンスをしています。同時に自分のダンスをもっと成長させて展開させていきたくなりました。
ゴーリアンのダンスだけでは探求出来ない事、衣装を身につけたり、セットを作ったり、いろんな音楽で踊りたいと思いました。だから２０１２年の６月にセカンドライフのメインストリームでのダンス活動を始めたのです。
Q.Which Dance HUD are you using mainly ?
ダンスアニメーションのメインHUDに何を使っていますか？
A.Barre HUD
Q.Where do you live in RL (only if you don't mind telling us)
どこに住んでいますか？（国、または地方名で）
A. Australia オーストラリア
Q.What is your favorite food?
大好きな食べ物は何ですか？
A. Seafood, especially lobster! シーフード 特にロブスター
Q.Do you like dogs or cats? Do you have any pets?
犬派？猫派？ペットは飼っていますか？
A.I love both. I have two dogs, Whippets named Boomer and Gracie. I have a cat named Apple Bapple. We also have a blue-tongue lizard and three peacocks!
両方好き。犬は２匹、whippetという種類の犬でブーマーとグレシイーという名前です。アップルバップルという名前の猫も一匹かっています。あと青い舌のトカゲと３羽の孔雀も飼っています。
Q.Please tell us about this dance you are going to perform at IMAGE
今回踊るダンスについて教えてください！
A. This dance is inspired by a Gorean legend, which is the story of the first Dina flower. This is a mythological flower, there is really no such thing. But, the legend tells of a slave girl named Dina who loved a warrior deeply. He loved her as well and considered his love for her to be something that would make him weak, so he sold her. She ran away and came back to him, so he returned her to her new owner, and she was whipped as punishment. She ran away a second time only a few hours later to find her warrior love, so this time to punish her, the hamstring in one leg was cut, and again she was returned to the new man who now owned her. But her love for the warrior was so strong that a third time she ran away, and a third time found her beloved warrior. So this third time, he decided he had no choice but to kill her since she refused to obey and kept running back to him. As he held her in his arms, he slit her throat. On the ground where her blood spilled, a new species of flower grew. They called it the Dina, naming it after the girl who died there due to her great love for the warrior. It is, in Gor, considered to be a flower that represents slave girls, as it is delicate but common, grows wild, and can grow with ease even in poor soils. Although this is a sad story, it is also beautiful, a tribute to the power of love. It is also a story of hope, of new life springing up from death. It is a story of resurrection and of love eternal, love more powerful than mortal boundaries. In my dance, called The Dina Dance, I will show Dina's last escape and run to her beloved warrior, her death, and the birth of the new species of flower, which represents the tenacity of her great, eternal love and devotion to the warrior who walks in her soul.
このダンスはゴーリアンの伝説に影響を受けています。
それは一番初めに咲いたDina という花です、この花は神話の花で本当は存在しない花なのです。
でも、伝説では戦士を深く愛した奴隷の少女Dinaとして語られています。彼も彼女をとても愛したため、その愛のせいで自分が弱くなるのを恐れ彼女を売ってしまいました。彼女は逃げて、彼の元へ帰ってきたのですが、戦士は彼女を新しい主人のもとへと返したのです。そして彼女はムチで打たれ罰を受けました、２度目に逃げた数時間の間に愛する戦士に見つかり、その時の罰は片方の足のハムストリングを切られてしまいまた返されたのです。
それでも彼女の戦士への愛は変わることはありませんでした。３度目に逃げ出したとき彼はもう言うことを聞かずに戻ってくる彼女を殺すしかないと決めたのです。
彼は彼女を抱き抱え首を切り裂きました、血が地面に飛び散り、その場所には新しい種類の花が咲きました。Ｄｉｎａという名前の花です。その場所で戦士を愛するがため死んでしまった少女の名前からとったのです。
ゴーリアンの世界では花は少女達を意味するものとして考えられています。繊細でありながらどこにでもある物、自然に育ち、痩せ地でもすくすく育つ・・これは悲しい物語だけれど美しく、愛の力を称えています。
それはまた希望、死に反する新しい生命、それは復活と永遠の愛の物語。愛は人間の限界よりも力強いものなのです。
私のダンス｢The Dina dance」では、Ｄｉｎａが最後に愛する戦士のもとに逃げ、死んでゆく、そしてそこに偉大なる不屈の愛、永遠の愛、そして彼女の魂に入った戦士への献身的な愛が花として生まれ変わる場面を表現しています。
Q.Please tell us about this dance you are going to perform at IMAGE
最後に一言お願いします? （お店の宣伝などもOKです！）
A.I think dance is a road of creativity and we explore this road, making new discoveries. I always say, we are only limited by our own imaginations. Anything is possible in Second Life, and dance is one of the mediums we have to express ourselves and our creativity. I love that there is no end to the learning in dance! As long as there is more to learn, the journey continues! Most of all, for me dance is about friendship and fellowship. I have met so many lovely people and made so many beautiful friends through dance in Second Life.
ダンスは創造の道のようなもので、わたし達はこの道を探検して、新しいものを発見していくのです。私はいつも｢私達の限界は想像力が尽きるまで」とよく言っています。セカンドライフでは何でも可能です。そしてダンスを一つの媒体として私たち自身や創造力を表現するべきです。
ダンスの世界では学ぶことに終わりがなく、学びたいものがある限りわたし達の旅は続くのです、そういうダンスの世界が大好きです。私にとってダンスは友情や仲間です、沢山の素敵な人に出会い、セカンドライフのダンスを通じて沢山の美しい友人を作りました。
-----------------------------------------------------------------------------
Thank you so much ,Baby!
I love your delicate dance.
It is very splendid that you want to express by a dance.
Even if we do not understand words, the dance can go.
We want to feel your story:)
Babyさんはとても優しい雰囲気をもった方です。
それは、言葉にも、ダンスにも表れていて、優しい空気に包まれます。
リハーサルにはご主人のGunnerさんと一緒に来てくださりました＾＾
お二人とも仲がよさそうで、幸せいっぱいです。
ところで、ゴーリアンとというのが何かわかりますか？（＾＾；
私はよくわからなかったのですが、元なる小説があるようです。
ＳＬでもその世界が表現されているようです。
詳しくは、詳しい方のページへ・・
http://www.geocities.jp/tdmxb922/
この物語を背景に踊る、Babyさんの世界をぜひ楽しんでください＾＾
※ありがたくも、毎週連続のフルシムの満員御礼でござます！（定員40）
お早目のご来場をお勧めいたします＾＾
スクリプトメモリー軽減にもご協力ください!!
なお、現在最新の公式ビューアでは、以前よりも音が5～10秒ほど遅く聞こえてしまいます。
いずれは統一することになると思いますが、ダンサーの多くがFirestormを使っていることもあり、現在のところこちらのビューアでのご鑑賞をお勧めいたします。
（直接聞けるアドレスもお貼りいたします）
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (6:30 AM PDT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (7:00 AM PDT)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
9月公演予定日
9月1日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ babypea von Phoenix Bikergrrl Guerilla Burlesque from Guerilla Burlesque
9月8日：3周年スペシャルイベント期間
9月15日： 休演日
Guest Dancer❤ LiZu Melody from team Ä ・S・H
9月22日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Zahra Ethaniel Guerilla Burlesque
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
Posted by IMAGE PR at
23:33
│Guest Dancer
