GuestDancer★Chewie Quixote（海外）
2013年08月03日
3rd anniversary!! 3周年スペシャルイベント期間★
IMAGEでは、3ヶ月にわたりスペシャルなゲストダンサー様をお迎えしてダンスショーが催されます!!
8月4日（日）のゲストダンサーは、Chewie Quixote!!
海外より日本時間に合わせて来てくださりますー！
海外のパフォーマーを見る機会はなかなかないと思います。
ぜひこの機会にいらしてください＾＾
Let's interview!!
Q.Please tell us your name and where you usually dance at
(if you are in a dance group please give us the name )
お名前と所属をお願いします)
A, Chewie Quixote. I'm one of the original Guerilla Burlesque dancers
私はGuerilla Burlesque（ゲリラバーレスク）のオリジナルメンバーの一人です （初期メンバー）。
Q.If you or your dance group have BLOG , give us URL
ご自身のブログ、所属チームのブログなどのURLを教えてください
https://www.facebook.com/GuerillaBurlesque
Q.How did you start second life and what made you into it?
何をきっかけにセカンドライフを始めましたか？
A. I'd been playing a few online games when I ran across an old friend whom I'd lost touch with a long time ago. She told me about SL and that I should try it. So being bored with the game I was playing I thought I'd make an avi and give it ago. I was in the beginners area for about an hour learning to walk and dress when I IM'd her and told her I was inworld. She immediately TP'd me to the music gig she was at and from that point I was hooked on SL
別のオンラインゲームをしていた時、長い事連絡を取り合っていなかった友達にセカンドライフの事をを教えてもらいやってみたいと思いました。
その頃遊んでいたオンラインゲームにも飽きていたので、アバターを作り初心者エリアで１時間ほど歩き方や洋服の着方を覚えた後あと、その友達にＩＭをしました。
そしていきなり音楽のライブをしている会場へいきなりＴＰされたのです。その時からＳＬにはまってしまいました。
Q.When did you start dancing and what made you into it
いつからダンスは始めましたか？きっかけも教えてください
A.I was hosting at my old friend's venue about three years ago and following a couple of musicians I liked. When one of them played Idle Rogue. As usual I stayed behind after she had finished to catch part of the next act.
When the next act came on with backing dancers and GOOD dancers. I was totaly floored by what I saw and wanted to do what they were doing. So I started hanging around Idle Rogue to find out more and eventually asked Chryblnd Scribe What I had to do to join the troupe. Her answer was not quite what I was expecting but I did what she asked " Well you ask me if you can join " "Chry. Can I join Gureilla Burlesque". That was the extent of my audition :-D
昔の友人が３年ほどイベント会場でホストをしていた時に、私は何人かのお気に入りのミュージシャンの演奏を聴きに行っていました。
その一人がIdle Rogue（アイドル・ロウ）で演奏し、その時の次の演目が、とても上手いダンサーとバックダンサー達だったのです。
私は圧倒され、彼女達のやっていることを自分もしたい、知りたいと思いIdle Rogueへ通いました。
そして、チェリーさん（Idle Rogueのマネージャー）にどうすればメンバーになれるのかと聞きました。
でも、その答えは思ったよりも難しくなくて、「私に聞いてくれたら入れるわよ」とチェリーさんが言ったので、「チェリーさん、Gureilla Burlesqueに入れてもらえますか？」と聞いたのです。
なんとそれがオーディションみたいなものだったのです＾＾
Q.Which Dance HUD are you using mainly ?
ダンスアニメーションのメインHUDに何を使っていますか？
A.I use the Barre HUD because I find it to be the most versitile HUD on the market. I can control the dance , effects and movers from the one hud
私はBarre HUDを使っています
Q.Where do you live in RL (only if you don't mind telling us)
どこに住んでいますか？（国、または地方名で）
A. Brisbane, Queensland Australia オーストラリア、ブリスベン
Q.What is your favorite food?
大好きな食べ物は何ですか？
A. Arnotts Shapes アーノッツ シェイプス （ポテトチップス系のお菓子）
Q.Do you like dogs or cats? Do you have any pets?
犬派？猫派？ペットは飼っていますか？
A. We have a small white dog and I prefer dogs over cats
白くて小さい犬を飼っています。犬派！
Q.Please tell us about this dance you are going to perform at IMAGE
今回踊るダンスについて教えてください！
A. The dance I will be doing is to Blackmore's Night's song Shadow of the moon. The act is a fairy dance in a magical forest
私が踊るのは Blackmore's Night の曲で「シャドーオブザムーン」これは神秘的な森で妖精が踊る演目です
Q.Please tell us about this dance you are going to perform at IMAGE
最後に一言お願いします? （お店の宣伝などもOKです！）
A.As I said earlier I've been with Guerilla Burlesque from before the start of the weekly shows. When we did start I had the honor of having acts that opened and closed our very first show. It was very hectic in the early days with a limited number of dancers. we all had to have new content for each weekly show. If one of us couldn't preform for some reason then we had to run a shortened show.
It's much easier now that we a larger number of dancers and only need to dance once every two weeks. I do miss those hectic days though, they were exciting and very challenging
先ほどの質問でも書きましたが、私はGuerilla Burlesque が毎週のショー公演をする前からいます。
毎週のショーが始まった時の最初のショーで、オープニングと最後の演目を私がしたことがとても光栄なことでした。
その頃はダンサーの数も少なく大変でした。メンバー全員が毎週新しいショーをしなければならず、その中の一人に何かあればショーを短くして公演することになってしまっていました。
今はでは多くのダンサーが所属しているので、２週間に１つのダンスなのでだいぶ楽になりました。
だから、あの大変だった時期を懐かしく思います。とてもワクワクして、いろいろな挑戦の連続でしたから。
-----------------------------------------------------------------------------
Thank you so much ,Chiewe!
Your dance is so Beautiful!
I want to see your dance more :)))
チーウィーさんは、Guerilla Burlesque の初期からのメンバーみたいですね！
毎週新作を踊らなくてはいけないというは、すごいプレッシャーだったのではないかと思います。
でも、振り返ると大変なことも懐かしい思い出になっていたりしますよね。
好きだから大変でも乗り越えることができちゃいます♪
チーウィーさんは写真を撮るのもとても上手です！
たびたびIMAGEに遊びに来てくださりますが、綺麗な写真を撮ってくれます(´ー｀*)arigato-!
Chewieさんのパフォーマンスをお楽しみに(*＾▽＾*)
※ありがたくも、毎週連続のフルシムの満員御礼でござます！（定員40）
お早目のご来場をお勧めいたします＾＾
スクリプトメモリー軽減にもご協力ください!!
なお、現在最新の公式ビューアでは、以前よりも音が5～10秒ほど遅く聞こえてしまいます。
いずれは統一することになると思いますが、ダンサーの多くがFirestormを使っていることもあり、現在のところこちらのビューアでのご鑑賞をお勧めいたします。
（直接聞けるアドレスもお貼りいたします）
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (6:30 AM PDT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (7:00 AM PDT)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
8月公演予定日
8月4日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Chewie Quixote from Guerilla Burlesque
8月18日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Kai wirsing from team Ä ・S・H
8月25日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Yuika waco from Club eScape
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
IMAGEでは、3ヶ月にわたりスペシャルなゲストダンサー様をお迎えしてダンスショーが催されます!!
8月4日（日）のゲストダンサーは、Chewie Quixote!!
海外より日本時間に合わせて来てくださりますー！
海外のパフォーマーを見る機会はなかなかないと思います。
ぜひこの機会にいらしてください＾＾
Let's interview!!
Q.Please tell us your name and where you usually dance at
(if you are in a dance group please give us the name )
お名前と所属をお願いします)
A, Chewie Quixote. I'm one of the original Guerilla Burlesque dancers
私はGuerilla Burlesque（ゲリラバーレスク）のオリジナルメンバーの一人です （初期メンバー）。
Q.If you or your dance group have BLOG , give us URL
ご自身のブログ、所属チームのブログなどのURLを教えてください
https://www.facebook.com/GuerillaBurlesque
Q.How did you start second life and what made you into it?
何をきっかけにセカンドライフを始めましたか？
A. I'd been playing a few online games when I ran across an old friend whom I'd lost touch with a long time ago. She told me about SL and that I should try it. So being bored with the game I was playing I thought I'd make an avi and give it ago. I was in the beginners area for about an hour learning to walk and dress when I IM'd her and told her I was inworld. She immediately TP'd me to the music gig she was at and from that point I was hooked on SL
別のオンラインゲームをしていた時、長い事連絡を取り合っていなかった友達にセカンドライフの事をを教えてもらいやってみたいと思いました。
その頃遊んでいたオンラインゲームにも飽きていたので、アバターを作り初心者エリアで１時間ほど歩き方や洋服の着方を覚えた後あと、その友達にＩＭをしました。
そしていきなり音楽のライブをしている会場へいきなりＴＰされたのです。その時からＳＬにはまってしまいました。
Q.When did you start dancing and what made you into it
いつからダンスは始めましたか？きっかけも教えてください
A.I was hosting at my old friend's venue about three years ago and following a couple of musicians I liked. When one of them played Idle Rogue. As usual I stayed behind after she had finished to catch part of the next act.
When the next act came on with backing dancers and GOOD dancers. I was totaly floored by what I saw and wanted to do what they were doing. So I started hanging around Idle Rogue to find out more and eventually asked Chryblnd Scribe What I had to do to join the troupe. Her answer was not quite what I was expecting but I did what she asked " Well you ask me if you can join " "Chry. Can I join Gureilla Burlesque". That was the extent of my audition :-D
昔の友人が３年ほどイベント会場でホストをしていた時に、私は何人かのお気に入りのミュージシャンの演奏を聴きに行っていました。
その一人がIdle Rogue（アイドル・ロウ）で演奏し、その時の次の演目が、とても上手いダンサーとバックダンサー達だったのです。
私は圧倒され、彼女達のやっていることを自分もしたい、知りたいと思いIdle Rogueへ通いました。
そして、チェリーさん（Idle Rogueのマネージャー）にどうすればメンバーになれるのかと聞きました。
でも、その答えは思ったよりも難しくなくて、「私に聞いてくれたら入れるわよ」とチェリーさんが言ったので、「チェリーさん、Gureilla Burlesqueに入れてもらえますか？」と聞いたのです。
なんとそれがオーディションみたいなものだったのです＾＾
Q.Which Dance HUD are you using mainly ?
ダンスアニメーションのメインHUDに何を使っていますか？
A.I use the Barre HUD because I find it to be the most versitile HUD on the market. I can control the dance , effects and movers from the one hud
私はBarre HUDを使っています
Q.Where do you live in RL (only if you don't mind telling us)
どこに住んでいますか？（国、または地方名で）
A. Brisbane, Queensland Australia オーストラリア、ブリスベン
Q.What is your favorite food?
大好きな食べ物は何ですか？
A. Arnotts Shapes アーノッツ シェイプス （ポテトチップス系のお菓子）
Q.Do you like dogs or cats? Do you have any pets?
犬派？猫派？ペットは飼っていますか？
A. We have a small white dog and I prefer dogs over cats
白くて小さい犬を飼っています。犬派！
Q.Please tell us about this dance you are going to perform at IMAGE
今回踊るダンスについて教えてください！
A. The dance I will be doing is to Blackmore's Night's song Shadow of the moon. The act is a fairy dance in a magical forest
私が踊るのは Blackmore's Night の曲で「シャドーオブザムーン」これは神秘的な森で妖精が踊る演目です
Q.Please tell us about this dance you are going to perform at IMAGE
最後に一言お願いします? （お店の宣伝などもOKです！）
A.As I said earlier I've been with Guerilla Burlesque from before the start of the weekly shows. When we did start I had the honor of having acts that opened and closed our very first show. It was very hectic in the early days with a limited number of dancers. we all had to have new content for each weekly show. If one of us couldn't preform for some reason then we had to run a shortened show.
It's much easier now that we a larger number of dancers and only need to dance once every two weeks. I do miss those hectic days though, they were exciting and very challenging
先ほどの質問でも書きましたが、私はGuerilla Burlesque が毎週のショー公演をする前からいます。
毎週のショーが始まった時の最初のショーで、オープニングと最後の演目を私がしたことがとても光栄なことでした。
その頃はダンサーの数も少なく大変でした。メンバー全員が毎週新しいショーをしなければならず、その中の一人に何かあればショーを短くして公演することになってしまっていました。
今はでは多くのダンサーが所属しているので、２週間に１つのダンスなのでだいぶ楽になりました。
だから、あの大変だった時期を懐かしく思います。とてもワクワクして、いろいろな挑戦の連続でしたから。
-----------------------------------------------------------------------------
Thank you so much ,Chiewe!
Your dance is so Beautiful!
I want to see your dance more :)))
チーウィーさんは、Guerilla Burlesque の初期からのメンバーみたいですね！
毎週新作を踊らなくてはいけないというは、すごいプレッシャーだったのではないかと思います。
でも、振り返ると大変なことも懐かしい思い出になっていたりしますよね。
好きだから大変でも乗り越えることができちゃいます♪
チーウィーさんは写真を撮るのもとても上手です！
たびたびIMAGEに遊びに来てくださりますが、綺麗な写真を撮ってくれます(´ー｀*)arigato-!
Chewieさんのパフォーマンスをお楽しみに(*＾▽＾*)
※ありがたくも、毎週連続のフルシムの満員御礼でござます！（定員40）
お早目のご来場をお勧めいたします＾＾
スクリプトメモリー軽減にもご協力ください!!
なお、現在最新の公式ビューアでは、以前よりも音が5～10秒ほど遅く聞こえてしまいます。
いずれは統一することになると思いますが、ダンサーの多くがFirestormを使っていることもあり、現在のところこちらのビューアでのご鑑賞をお勧めいたします。
（直接聞けるアドレスもお貼りいたします）
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (6:30 AM PDT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (7:00 AM PDT)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
8月公演予定日
8月4日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Chewie Quixote from Guerilla Burlesque
8月18日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Kai wirsing from team Ä ・S・H
8月25日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Yuika waco from Club eScape
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
Posted by IMAGE PR at 18:35
│Guest Dancer
IMAGE Dance Show !! Special Guest Kyrieholy ☆彡
IMAGE Dance Show !! Special Guest LiZu Melody☆彡
Yougao Destiny ゲストパフォーマー！
Shadowさんゲスト出演
スペシャルゲストIMAGE★Dance Show!
GuestDancer★Shadow Tarber（海外）
IMAGE Dance Show !! Special Guest LiZu Melody☆彡
Yougao Destiny ゲストパフォーマー！
Shadowさんゲスト出演
スペシャルゲストIMAGE★Dance Show!
GuestDancer★Shadow Tarber（海外）
